Autorentagebuch

Die HIA (Haiku International Association) hat ein Gedicht von mir veröffentlicht. Es zeitgleich ins japanische und englische übersetzt.

https://www.haiku-hia.com/germany/141.html

Ich habe die reibungslose Zusammenarbeit mit Herrn Bieter wirklich sehr genossen. Am meisten habe ich die Präzision und Genauigkeit geschätzt, mit der er mir geholfen hat, der Welt eine noch raffiniertere Version meines Buches Leader De Ma Vie zu geben. Sehr geehrt durch diese Zusammenarbeit. Vielen Dank, Herr Bieter und Rediromaverlag.

In der Seele einer liebenden Frau ruht die eine Hälfte der gemeinsamen Empfindsamkeit, worin der Existenznachweis auffindbar wäre. In der Seele eines verliebten Mannes, in eine Frau, beeinträchtigt der Beweis der männlichen Überheblichkeit die Logik der Vernunft.

Eine Theorie besagt – Leiden ermöglicht ein höheres, geistiges Niveau. In Betrachtung meiner selbst würde ich dies bestätigen, allerdings mit einem Zusatz. Nur Leiden bringt es nicht. Einmal soll das körperliche in geistiges Leiden umgeformt sein und die Ursache soll nach Möglichkeit voll und ganz in Nichtbeachtung abebben. Das letztere wäre das Gegenstück des Leidens, der notwendige Ausgleich, das Ausbalancieren von Schmerz und Freude. Ich selbst habe dies nach langjährigem Leiden erfahren. Es war der geistige Vorgang des Leidens selbst, der geistige Anteil nur, der den Ausgleich in sich selbst fand. Dieses Gegenstück baut sich auf, langsam, vorausgesetzt ich erkenne und erlaube den Vorgang. Mein persönliches Ignorieren ist das Schreiben. Sehr oft erfasst mich diese besondere Euphorie beim Gedanken mich an den Schreibtisch zu setzen.

Ich bin sehr überrascht darüber, dass mein "Zweisprachiger Slowenischkurs für Deutschsprachige" so gut bei den Kund:innen ankommt. Ich danke dem Rediroma-Verlag für die ausgezeichnete Zusammenarbeit.