Autorentagebuch von Luise Maria Ruhdorfer

Mein neuestes Buch über die beiden Volkskundler Dr. France Kotnik und P. Dr. Romuald Pramberger zu den geistlichen Volksschauspielen der Kärntner Volkspoeten Andreas Schuster aus Drabosenig bei Köstenberg und Silvester Wietinger aus Metnitz wurde am 29. November 2018 bei der 250-Jahr-Feier anlässlich der Geburt von Andreas Schuster im Festsaal des Hermagoras Verlages in Klagenfurt vorgestellt, wo mir auch der 3. Preis des Literaturwettbewerbes "Andreas Schuster heute" überreicht wurde.

Ich konnte vor Kurzem das fünfte Buch einreichen, das sich mit Kärntner Passions- und Hirtenspielen beschäftigt. Es ist dies die wissenschaftlich kommentierte Doktorarbeit des slowenischen Volkskundlers France Kotnik sowie eine weitere Aufarbeitung der umfangreichen Sammlung von Metnitztaler geistlichen Volksschauspielen des St. Lambrechter Paters und steirischen Volkskundlers Romuald Pramberger. Einmal mehr konnte ich nachweisen, dass es in Kärnten viele Gemeinsamkeiten zwischen der deutschen und slowenischen Kultur gibt.

Ich bin dem Herrn Daniel Bieter und seinem Rediroma-Verlag zu ganz besonderem Dank verpflichtet, denn ich werde immer zuvorkommend, rasch und nett bedient.

Nach 25 Jahren intensiver Beschäftigung mit der slowenischen Sprache ist es mir gelungen, die Formensammlung als Buch einzureichen. Titel: "Slowenische Wortformen mit Anwendungsbeispielen". In letzter Zeit habe ich meine diesbezüglichen Tabellen vervollständigt, sodass sie in Kürze als Buch vorliegen werden.

Nun halte ich auch das deutschsprachige Buch über die slowenischen Literaturkritiken zum Opus von Florjan Lipuš in Händen. Ich bin damit sehr zufrieden. Und ich bin sehr stolz auf mich, dass ich das geschafft habe.

Mein neuestes Buch mit dem Titel "Elite-Kanon nach Florjan Lipuš" wird also binnen kurzer Zeit auf dem Büchermarkt verfügbar sein, und ich bin schon gespannt auf mögliche Reaktionen der Leserschaft.

Nach intensiver Beschäftigung mit dem Echo der Werke von Florjan Lipuš in slowenischen Periodika freut es mich ganz besonders, dass ich darüber das lang herbeigesehnte Buch "Elitarnost po Florjanu Lipušu. Slovenske literarne kritike iz periodičnega tiska" im Rediroma Verlag in Slowenisch veröffentlichen kann.

Allen Literaturinteressierten, die der slowenischen Sprache nicht mächtig sind, teile ich mit, dass ich das gleiche Buch in deutscher Übersetzung in einigen Wochen auch beim Rediroma Verlag herausgeben werde, und zwar unter dem Titel "Elite-Kanon nach Florjan Lipuš. Slowenische Literaturkritiken  aus Periodika in deutscher Übersetzung".

Die Zweiteilung wurde wegen der Fülle des Materials notwendig. Auf diese Weise konnte ich auch leichter auf die Bedürfnisse der verschiedenen Lesergruppen eingehen.

Die deutsch(sprachig)en Literaturkritiken zu Lipušs Werk erscheinen dann nächstes Jahr in einem weiteren Buch ebenfalls bei Rediroma in Remscheid.

Ich bin dem Rediroma Verlag in Remscheid sehr zu Dank verpflichtet.