Lektorat für KI-gestützte Manuskripte

Viele Autorinnen und Autoren schreiben ihre Bücher mithilfe von KI

Seit einigen Jahren hält die Künstliche Intelligenz Einzug in unsere Welt und hat vieles revolutioniert, was uns beruflich und privat bewegt. Viele Branchen profitieren von den Möglichkeiten, die Künstliche Intelligenzen bieten. Auch in der Literatur hat sich diesbezüglich einiges getan. Wir vom Rediroma-Verlag erleben regelmäßig die Auswirkungen, die KI auf den Buchmarkt hat. Seit über 20 Jahren erhalten wir täglich Manuskripte von Autorinnen und Autoren, und immer öfter handelt es sich um Texte, die mit der Unterstützung von KI entstanden sind. Dies kann Vor- und Nachteile mit sich bringen.

Die Nachteile sehen wir leider täglich. Autorinnen und Autoren setzen generative KI ein, um ihre Bücher zu formulieren. Sie bringen ihre Ideen und Geschichten ein und denken sich den Plot ihres Buches aus, aber das Verfassen des Werkes übernimmt ein KI-Tool. Die Vorstellung ist verlockend. So entsteht in kurzer Zeit ein ausformulierter Entwurf. Die sorgfältige Überarbeitung bleibt jedoch notwendig.

Auf den ersten Blick sieht der Text auf Anhieb gut aus. Doch ist er das wirklich?

Lektorat eines KI-Textes

Stilistische Schwächen bei KI-Tools

KI-Tools haben sich in den letzten Jahren massiv weiterentwickelt. Sie werden immer leistungsfähiger, komplexer und für viele Menschen auch nützlicher. Doch es gibt eine Ausnahme: Von Künstlichen Intelligenzen generierte Texte sind nach wie vor stilistisch sehr eingeschränkt.

Sprachmodelle lernen anhand großer Textmengen, welche sprachlichen Fortsetzungen in einem bestimmten Zusammenhang passen. Dabei entwickeln sie auch Vorlieben für bestimmte Formulierungen und Satzstrukturen. Ohne gezielte stilistische Vorgaben und sorgfältige Überarbeitung können sich diese Muster durch ein ganzes Manuskript ziehen.

ChatGPT und Co. arbeiten mit Wahrscheinlichkeiten, d.h., nach jedem Wort prüft die KI, welches nächste Wort am ehesten passt.

Das lässt die Texte strukturell sehr schnell schematisch wirken. Die Folge sind sehr kurze Hauptsätze, sehr viele Absätze, sehr viele Gedankenstriche. KI-Tools bilden gerne sogenannte Kontrastsätze mit Konjunktionen wie „sondern“ oder „aber“. Dies repräsentiert den einfachen und eingeschränkten Ansatz, den die KI verfolgt. Für eine Künstliche Intelligenz ist es sehr einfach, immer aus zwei Möglichkeiten zu wählen. Sie nimmt sich einen Sachverhalt und stellt einen zweiten als Kontrast dem ersten gegenüber. Dann vergleicht sie die beiden Sachverhalte und entscheidet sich für einen. Dieses Konzept verfolgt eine KI in einem Buch von Anfang bis Ende. Sie werden dies in ihrem KI-generierten Text immer wieder finden.

Einzelne Kontrastsätze, kurze Sätze oder Gedankenstriche sind selbstverständlich keine stilistischen Fehler. Problematisch wird ihre Häufung: Der Rhythmus wird vorhersehbar, sprachliche Effekte wiederholen sich und die individuelle Erzählstimme tritt in den Hintergrund.

 

„Er schrieb nicht alles nieder.

Nicht jedes Wort.

Sondern alles, was wichtig war.“

 

„Nicht eine lange Zeit – sondern eine Ewigkeit.“

 

„Das Problem war nicht unlösbar. Aber es war da. In seinem Hinterkopf. In seinem Unterbewusstsein. “

 

„Sie liebte ihn sehr – nicht weil sie es wollte, sondern weil sie es musste.“

 

„Lange Tage, die irgendwann zu mehr wurden

Geschichten.

Abschiede.

Neuanfänge.

Stille.“

 

„Ich war nicht nur ein Außenseiter.

Ich war ein Mann.

Ein Lebewesen.

Ein Mensch.“

 

„Ich wollte es nicht wahrhaben – aber es ließ sich nicht leugnen. Es war nicht immer da, aber wenn, dann unübersehbar.“

 

Ein auf KI-Texte abgestimmtes Lektorat

Wenn Sie Ihr Buch mithilfe eines KI-Tools verfasst haben, gibt es einige Möglichkeiten, aus Ihrem KI-gestützten Manuskript einen sprachlich eigenständigen, stimmigen Buchtext zu machen. Wir bieten ein spezielles Lektorat an, das sich genau unter dieser Maßgabe Ihren Text vornimmt.

Unser Lektorat kümmert sich gezielt um folgende Bereiche:

·            Sprachliche Muster: Übermäßige Kontrastsätze, Satzfragmente, Wiederholungen, austauschbare Bilder und künstlich bedeutungsschwere Formulierungen und Floskeln.

·            Erzählstimme: Einen zum Autor, Genre und Inhalt passenden Ton entwickeln; Satzrhythmus und Dialoge differenzieren.

·            Inhaltliche Schwächen: Redundante Abschnitte, oberflächliche Szenen, Widersprüche und fehlende Entwicklung erkennen und überarbeiten.

 

Das Lektorat schreibt natürlich nicht das komplette Buch neu oder formuliert es von Anfang bis Ende anders. Es kann aber viele KI-typische Strukturen glätten, Sätze umstellen und KI-typische Formulierungen austauschen. Dadurch hat Ihr Buch nicht mehr diesen universell künstlichen Schreibstil, den die meisten Bücher haben, die mit KI formuliert sind, sondern einen eher „menschlichen“ Stil.

 

Probelektorat und unser Online-Preiskalkulator

Um Ihnen beispielhaft zu zeigen, wie ein Lektorat Ihren KI-Text aufwerten könnte, bieten wir ein kostenloses Probelektorat einiger Seiten an. Wenn Sie uns Ihr Manuskript schicken, bearbeiten wir einige Seiten und schicken Ihnen das Ergebnis zeitnah zu. So können Sie selbst beurteilen, ob ein Lektorat Ihren KI-Text verbessern könnte. Das Probelektorat versenden wir auch gerne in Verbindung mit unserem Angebot zur Buchveröffentlichung, das Sie erhalten, wenn Sie Ihr Manuskript bei uns einreichen.

 

Über unseren Online-Preiskalkulator können Sie auch die Kosten des Lektorates anhand der Zeichenzahl des Manuskriptes vorab kalkulieren.

 

Wenn Sie Fragen haben, melden Sie sich gerne jederzeit bei uns. Auch telefonisch beraten wir Sie gerne persönlich zu Ihrem Projekt.

  • Ich kann den Rediroma-Verlag allen Selfpublishern, die sich wegen des Covers und des Buchsatzes  bzw. Layouts große Sorgen machen, nur empfehlen.  Gut und günstig – mit diesem bekannten Slogan könnte sich auch dieser Verlag schmücken.  Ich habe, ehe ich mich für Rediroma entschied, sieben Vertragsangebote sogenannter Druckkosten- bzw. Zuschussverlage aus Kostengründen abgelehnt. Sie alle...
    Reinhard Wilhelm
  • Seit Jahren hatte ich den Wunsch und die Idee, ein eigenes Buch zu veröffentlichen. Mit dem Rediroma Verlag habe ich dazu eine seriöse Unterstützung gefunden: zeitnahe Antworten, engagierte Arbeit. Nun halte ich mein erstes Werk in Händen!...
    Annette Krieck
  • Ich danke dem Verlag für die gute Zusammenarbeit. Über einen anderen Verlag wäre es nicht so schnell und unkompliziert gegangen. Der Austausch war immer offen und konstruktiv. Ich wünsche dem Verlag noch viele Autoren mit interessanten Themen....
    Andreas Roth
Ihr Buch im Buchhandel
Amazon Logo
Thalia Logo
Hugendubel Logo
Bücher.de Logo
Google Play Logo

Anschrift

Rediroma-Verlag
Kremenholler Str. 53
42857 Remscheid

Kontakt

Telefon: 02191 / 5923585
Telefax: 02191 / 5923586
info@rediroma-verlag.de

Logo Icon
Copyright © 2026 rediroma-verlag.de. Alle Rechte vorbehalten.
PreiskalkulatorPreiskalkulator BuchveröffentlichungBuchveröffentlichung
Google Bewertung
4.9
Rediroma-Verlag | Buch & eBook veröffentlichen
4.9
138 Rezensionen
Profilbild von Stefan Sandulescu VinoFusionX
vor 2 Wochen
Der RediRoma-Verlag ist für mich der perfekte Partner, um aus einer Idee ein echtes Buch werden zu lassen. Von Anfang an habe ich die Zusammenarbeit als zuverlässig, professionell und persönlich erlebt. Fragen wurden schnell beantwortet, Wünsche ernst genommen und meine Vorstellungen zu 100 Prozent umgesetzt. Besonders beeindruckt haben mich die Qualität, die Unterstützung während des gesamten Prozesses und das Gefühl, mit meinem Projekt wirklich gut aufgehoben zu sein. Für mich steht fest: Auch für meine zukünftigen Buchprojekte ist RediRoma mein fester und vertrauensvoller Partner. Vielen Dank für diese großartige Zusammenarbeit! Stefan Sandulescu
Stefan Sandulescu VinoFusionX
Profilbild von Annette Krieck
vor 2 Monaten
Seit Jahren hatte ich den Wunsch und die Idee, ein eigenes Buch zu schreiben;dazu habe ich lange einen Verlag gesucht, der mir zusagte; in Rediroma fand ich dann einen seriösen Verlag. Die Zusammenarbeit mit Herrn Bieter war stets nett, engagiert und zielführend. Auch mein Wunsch nach Änderung des Coverbildes wurde sofort umgesetzt. In kurzer Zeit hielt ich mein erstes eigenes Buch in der Hand und kann Rediroma nur empfehlen.
Annette Krieck
Profilbild von Hans Hermsen
vor einem Monat
Ich habe bei dem Verlag Rediroma mein erstes Buch veröffentlicht, und ich war sehr über Herrn Bieter begeistert, wie er mich durch das Verfahren begleitet hat. Von Anfang an war eine Vertrauensbasis dar und obwohl ich schon viele Verlage kennengelernt habe, so ein persönliches Verhältnis mit wertschätzenden Gedanken habe ich noch nie gehabt. Dabei waren es zunächst mal die niedrigen Kosten des Druckes, die mich angesprochen haben. Das ist angesichts der von mir erhobenen Kosten von anderen Verlagen sehr günstig gewesen, da ich als Rentner über nicht viel Geld verfüge. Aber nach und nach hat sich dann ein Briefverkehr mit Herrn Bieter ergeben, der mich sehr gestärkt hat, diese Möglichkeit des Druckes und Vervielfältigen zu nutzen. Dafür bin ich Herrn Bieter und dem Verlag sehr dankbar, so dass ich ihm gleich auch meine anderen Pläne geschickt habe. Ich persönlich habe mir einen 10 Jahresplan erstellt, damit ich meine 40jährige Lehrertätigkeit auch für andere transparent und nutzbar machen kann. Und ich brauchte einen Anstoß, mich an die Aufgaben heranzumachen. Das war eine Initialzündung für mich, nachdem ich eigentlich damit abgeschlossen hatte. Jetzt habe ich neuen Mut bekommen. Ganz herzlichen Dank allen Beteiligten, besonders Herrn Bieter.
Hans Hermsen
Profilbild von Thomas Niedlich
vor einem Monat
Mit "Schritte, die verbinden" habe ich jetzt mein 2. Buch im Rediroma-Verlag veröffentlicht. Schon mit dem 1. Buch habe ich sehr gute Erfahrungen in der Zusammenarbeit gesammelt. Absprachen, Korrekturen und Druck sind wunderbar gelaufen und die gesamte Finanzierung ist sauber, übersichtlich und für jeden logisch nachvollziehbar. Wer einen Wegbegleiter für sein erstes eigenes Buch sucht, ist hier im Rediroma-Verlag sehr gut aufgehoben.
Thomas Niedlich
Profilbild von Adrian S
vor 2 Monaten
Ich habe schon ein Buch veröffentlicht und das zweite Buch soll in Kürze folgen. Alles ist sehr schnell und reibungslos verlaufen. Herr Bieter war sehr hilfsbereit und geduldig, hat mir in allen Hinsichten zur Seite gestanden, meine Fragen wurden in kurzer Zeit und ausführlich beantwortet, sodass die notwendigen Prozesse für die Veröffentlichung und Vermarktung des Buches leicht zu verstehen waren. Man hat in Herrn Bieter einen sehr zuverlässingen Partner. Der Preis hat ebenso gestimmt, das Qualitäts-Preis Verhältnis ist ausgezeichnet. Deshalb kann ich mich nur bedanken! Ich habe auch das zweite Buch über den Verlag Rediroma veröffentlicht. Genauso so schnell und problemlos wie das erste Mal. Herr Bieter hat immer ein offenes Ohr für die Bedürfnisse und die Vorschläge des Authors und das macht den Unterschied. Er ist ein sehr profesioneller Ansprechspartner für die Veröffentlichung und Vermarktung unserer Bücher. Aus diesen Gründen kann ich die Dienstleistungen vom Verlag Rediroma einfach empfehlen.
Adrian S