Aleksandar Sasha Trajkovski

Aleksandar Sasha Trajkovski, Dipl.-Mag., mazedonisch-deutscher Schriftsteller, Übersetzer und vereidigter Dolmetscher, ist seit dem 15. Januar 2025 offizielles Mitglied des Verbandes deutscher Schriftstellerinnen und Schriftsteller (VS). Seit dem 29. Juni 2021 ist er zudem Mitglied des Mazedonischen Wissenschaftlichen Vereins – Bitola (MND-Bitola), seit dem 7. Oktober 2022 Mitglied des Schriftstellerklubs „Kosta Solev Racin“ – Veles sowie des Verbands der Übersetzer und Dolmetscher der Republik Nordmazedonien (ZPRM).

AUSBILDUNG UND BERUFLICHER WERDEGANG

Aleksandar S. Trajkovski wurde am 28.03.1985 in Bitola geboren, wo er die Grundschule „Goce Delčev“ sowie das Gymnasium „Josip Broz Tito“ (Abschlussjahr 2004) absolvierte. Sein Medizinstudium schloss er am renommierten Europäischen Universitätszentrum für Medizin und Pharmazie „Carol Davila“ in Bukarest, Rumänien, am 31.10.2011 ab. Der Studiengang umfasste 360 ECTS entsprechend dem Bologna-Modell.

Sein Masterstudium am Medizinischen Fachbereich der Universität Bukarest absolvierte er unter Betreuung von Ass. Univ. Dr. Dragija Florian mit der wissenschaftlichen Arbeit:

„Anatomo-bildgebende Korrelation bei partiellen zerebralen Aneurysmen“.

Er gehört zur ersten Generation mazedonischer Ärzte, die in Bukarest ein vollständig nach Bologna integriertes Studium (1. und 2. Zyklus gemeinsam) abgeschlossen haben, welches innerhalb von sechs Jahren sowohl den Titel Doktor der Medizin als auch den akademischen Grad Magister der Medizin verleiht (gemäß Artikel 153 des Gesetzes 1/2011).

Sein ärztliches Staatsexamen legte er 2012 ab. 2016 nahm er eine Stelle im Allgemeinen Krankenhaus „Dr. Trifun Panovski“ – Bitola an.

Im Jahr 2017 absolvierte er eine fachliche Weiterbildung in Bukarest im Bereich postchemotherapeutische und radiologische Behandlung sowie palliative Betreuung terminaler Patienten.

Er nahm an zahlreichen wissenschaftlichen Tagungen, Kongressen und Symposien im In- und Ausland teil.

Seit 2012 ist er Mitglied der Ärztekammer, seit 2018 Mitglied des Verwaltungs- und Aufsichtsrates der Universitätsklinik für Kinderchirurgie in Skopje, darüber hinaus Mitglied der Mazedonischen Ärztlichen Gesellschaft (MLD), des ZPRM, des Schriftstellerklubs „Kosta Solev Racin“, des Literaturvereins „Poetische Harfe Skopje“ und seit 29. Juni 2021 offizielles Mitglied des traditionsreichen Mazedonischen Wissenschaftlichen Vereins – Bitola (gegründet 1960).

Die Aufnahme in dieses Gremium betrachtet er als besondere Ehre und einen seiner bedeutendsten beruflichen Erfolge.

Er beherrscht Englisch und Rumänisch auf C2-Niveau in allen Sprachkompetenzen (Sprechen, Interaktion, Hören, Lesen und Schreiben).

LITERARISCHES SCHAFFEN

Aleksandar S. Trajkovski ist Autor mehrerer veröffentlichter und unveröffentlichter Werke für Erwachsene und Kinder.

Seine Gedichtbände „Lyrische Elegien“ und „Poemi od Balkanot“ erschienen im ältesten Bitoler Verlag „Data Pesnopoj“, gegründet von Ilija Merkovski, und wurden in über zehn Weltsprachen übersetzt.

Der Gedichtband für Kinder „Kurzgedichte für die jüngsten Bohemen“ wurde vom ersten unabhängigen mazedonischen Verlag „Đurđa“ (gegründet 1987) veröffentlicht.

Das Werk „Balkansko Haiku – Harakiri“ erschien beim Verein für literarische Entwicklung „Neues Babilon“ in einer Auflage von über 1.000 Exemplaren, wurde in mehr als fünf Sprachen übersetzt und in zahlreichen internationalen literarischen Publikationen vorgestellt.

Der fünfte Gedichtband „Anatomija na poezijata“ wurde ebenfalls von „Data Pesnopoj“ veröffentlicht; die Rezension verfasste der Dichter Ilija Merkovski.

Veröffentlichte Bücher von Aleksandar S. Trajkovski